Tradução juramentada digital: ICP-Brasil, e-Notariado, ONR e gov.br
A tradução juramentada pode ser entregue em PDF, com assinatura digital, e ter o mesmo valor da via impressa. Mas “assinatura digital” não é uma coisa só. Há pelo menos cinco formas de assinar um documento eletronicamente no Brasil, com bases legais, custos e níveis de aceitação diferentes. Escolher a forma errada é uma das […]
Documentos estrangeiros no Brasil: quando é preciso tradução juramentada
Quem traz para o Brasil uma certidão, um diploma ou uma sentença emitidos no exterior quase sempre vai ouvir a mesma exigência: o documento precisa de tradução juramentada. Este artigo explica de onde vem essa regra, quem pode fazer a tradução e em que situações há exceções. A regra: tradução feita no Brasil, por tradutor […]
A tradução juramentada brasileira é aceita no exterior?
É uma das perguntas que mais recebemos: a tradução juramentada feita no Brasil vale em outro país? A resposta curta é que depende do país e da instituição que vai receber o documento. A resposta longa fica mais fácil de entender quando olhamos primeiro para o Brasil, que segue exatamente a mesma lógica. O espelho: […]
O que é tradução juramentada e quando ela é necessária
A tradução juramentada é a forma oficial de dar validade a um documento escrito em outro idioma. No Brasil, ela é exigida sempre que um documento estrangeiro precisa produzir efeitos perante órgãos públicos, cartórios, universidades e tribunais. Fora do país, costuma ser pedida em processos de visto, cidadania, estudo e trabalho. Este guia explica o […]
Interpretação por tradutor juramentado em cartórios e audiências

Parte do trabalho do tradutor juramentado envolve o comparecimento presencial em cartórios e em audiências judiciais para realizar a interpretação…