Pular para o conteúdo
CNH brasileira e habilitação estrangeira · Inglês e espanhol

Tradução juramentada de CNH e de habilitação estrangeira

Traduzimos a CNH brasileira para o inglês ou o espanhol, para uso no exterior, e a habilitação estrangeira em inglês ou espanhol para o português, para a troca pela CNH no Detran. A tradução é feita pelos sócios da Interpretando, tradutores públicos concursados, a partir de uma foto ou do PDF da CNH digital.

  • Aceita pelo Detran de qualquer estado
  • Basta foto ou PDF
  • Prazo usual de 2 dias úteis
  • PDF com assinatura ICP-Brasil

Orçamento de tradução de CNH

Envie uma imagem legível do documento (frente e verso). Respondemos com o valor e o prazo em horário comercial.

No exterior, inclua o código do país.
Até 5 arquivos, 20 MB cada e 50 MB no total. PDF, JPG, PNG, HEIC ou Word.

    Leia a nossa Política de Privacidade para saber como usamos os seus dados para preparar o orçamento.

    Quando é necessária

    Para que serve a tradução juramentada da carteira de motorista

    Troca de habilitação estrangeira

    O estrangeiro que mora no Brasil pode dirigir com a habilitação do seu país por até 180 dias. Depois disso, precisa obter a CNH no Detran, que pede a tradução juramentada da habilitação estrangeira, salvo quando ela é emitida em português.

    Brasileiros habilitados no exterior

    Quem tirou carteira em outro país e volta para o Brasil também pode pedir a CNH com base na habilitação estrangeira. A tradução juramentada faz parte dos documentos exigidos pelo Detran.

    CNH brasileira no exterior

    Órgãos de trânsito, locadoras e seguradoras de alguns países pedem a tradução da CNH. Em muitos casos, a alternativa é a Permissão Internacional para Dirigir (PID), emitida pelo Detran. Confirme qual das duas o país de destino aceita.

    Como funciona

    Tudo pelo celular

    1. Envie a habilitação

      Foto legível da frente e do verso, ou o PDF da CNH digital. Não é preciso mandar o original.

    2. Receba o valor

      Respondemos com o preço e a data de entrega em horário comercial. O orçamento é gratuito.

    3. Pague por Pix

      O pagamento é integral e antecipado. Do exterior, aceitamos PayPal.

    4. Receba a tradução

      Em PDF com assinatura digital ICP-Brasil ou impressa, retirada em um dos escritórios ou enviada com frete à parte.

    Estrangeiros no Brasil

    Dirigir no Brasil com habilitação estrangeira

    Pela Resolução Contran nº 933/2022, o condutor habilitado em país que tem acordo com o Brasil ou que adota a reciprocidade pode dirigir aqui por até 180 dias, respeitada a validade da habilitação. Ele deve portar a habilitação estrangeira, um documento de identificação e um documento que comprove a data de entrada no país.

    Passado esse prazo, quem continua no Brasil precisa da CNH. O pedido é feito no Detran do estado de residência, com a habilitação estrangeira válida, a tradução juramentada, os documentos de identificação e residência e os exames exigidos pela legislação.

    Aceita pelo Detran de qualquer estado

    A tradução juramentada tem fé pública em todo o território nacional, qualquer que seja a Junta Comercial em que o tradutor está matriculado. Acompanhamos clientes em processos nos Detrans de todo o país e, até hoje, não tivemos tradução recusada.

    Ajustamos a entrega à exigência de cada Detran ou Ciretran: assinatura digital ICP-Brasil, assinatura com firma reconhecida em cartório, reconhecimento de firma digital pelo e-Notariado, assinatura digital pela plataforma do ONR ou pelo gov.br.

    Habilitações emitidas em português, como as de Portugal, não precisam de tradução.

    Avaliações

    O que dizem os nossos clientes

    ★★★★★
    O serviço é muito rápido, confiável e o atendimento é bastante ágil. Estou no exterior e nunca tive problemas com as entregas ou formas de pagamento. Já indiquei a empresa a várias pessoas, porque são bastante confiáveis e profissionais.
    Ana CelinaCliente da unidade Brasília · ver no Google
    ★★★★★
    I required translation services (Portuguese to English) for a NZ visa. They were faster and more reasonably priced than all other quotes I received. Very happy.
    Matty RadichCliente da unidade Brasília · ver no Google
    ★★★★★
    Atendimento excelente tanto pelo WhatsApp quanto por e-mail. Mensagens claras e explicativas sobre cada serviço e orçamento. Oferecem serviços de envio (Sedex, FedEx). Solicitei tradução juramentada do inglês para o português e recebi em 3 dias úteis. Profissionalismo e qualidade!
    Isabel NunesCliente da unidade Florianópolis · ver no Google
    Quem traduz

    Tradutores públicos concursados

    Florisvaldo Machado, tradutor público juramentado de inglês e espanhol

    Florisvaldo Machado

    Tradutor e intérprete público de inglês e espanhol

    Matrícula JUCIS-DF nº 49 · OAB-DF nº 74.005

    Graduado em Letras-Tradução (Inglês) e em Direito pela UnB. Tradutor público desde 2009, aprovado em primeiro lugar no concurso para espanhol.

    Trajetória completa

    Klébert Machado, tradutor público juramentado de inglês e espanhol

    Klébert Machado

    Tradutor e intérprete público de inglês e espanhol

    Matrícula JUCIS-DF nº 54 · OAB-DF nº 54.108

    Tradutor público concursado e advogado, com atuação em questões jurídicas internacionais. Graduado e mestre pela UnB.

    Trajetória completa

    Perguntas frequentes

    Dúvidas sobre a tradução de CNH

    Preciso traduzir a CNH para dirigir no exterior?

    Depende do país e de quem vai pedir o documento. Muitos países aceitam a Permissão Internacional para Dirigir (PID), emitida pelo Detran. Alguns órgãos de trânsito, locadoras e seguradoras pedem a tradução da CNH. Confirme a exigência antes da viagem.

    Preciso enviar a CNH original?

    Não. Basta uma foto legível da frente e do verso ou o PDF da CNH digital.

    Por quanto tempo um estrangeiro pode dirigir no Brasil com a habilitação do seu país?

    Por até 180 dias, se o país tiver acordo com o Brasil ou adotar a reciprocidade, respeitada a validade da habilitação (Resolução Contran nº 933/2022). Depois disso, é preciso obter a CNH no Detran.

    A tradução vale no Detran de qualquer estado?

    Sim. A tradução juramentada tem fé pública em todo o país, qualquer que seja a Junta Comercial do tradutor. Até hoje, nenhum Detran recusou as nossas traduções. Quando o Detran ou a Ciretran pede um formato específico, como firma reconhecida, reconhecimento de firma digital pelo e-Notariado ou assinatura pelo gov.br ou pela plataforma do ONR, ajustamos a entrega.

    De quais idiomas vocês traduzem habilitações?

    Inglês e espanhol, de e para o português. Habilitações emitidas em português, como as de Portugal, não precisam de tradução.

    Quanto tempo leva?

    Em geral, 2 dias úteis. Para urgências, entregamos em até 24 horas, sob consulta.

    Veja também a tradução juramentada de inglês, a tradução juramentada de espanhol e preço e prazo.

    Precisa traduzir a sua carteira de motorista?

    Envie uma foto da frente e do verso. Respondemos com o valor e o prazo de segunda a sexta, em horário comercial.

    WhatsApp