Tradução juramentada em São Paulo
Tradução juramentada em São Paulo, de inglês e espanhol, feita pelos próprios sócios da Interpretando, tradutores públicos concursados. Escritório na Avenida Paulista, perto da estação Consolação do metrô, e entrega digital para toda a Grande São Paulo e o interior.
- Desde 2011 · mais de 20 mil clientes
- Tradutores concursados
- Seg. a sex., 8h às 17h
Escritório na Avenida Paulista
O escritório fica no conjunto 1010 do número 2006 da Avenida Paulista, perto da estação Consolação do metrô (Linha 2-Verde). É ali que você retira traduções impressas e entrega originais que vão receber a Apostila de Haia. Combine o horário com a equipe pelo WhatsApp.
Para traduzir, você não precisa enfrentar o trânsito até a Paulista: basta mandar uma imagem legível do documento.
Interpretando São Paulo
Avenida Paulista, 2006, Conjunto 1010
Consolação
São Paulo-SP, CEP 01310-926
Horário: segunda a sexta, das 8h às 17h
(11) 2548-1528 · WhatsApp (11) 94520-9792
saopaulo@interpretando.com.br
Para que os nossos clientes de São Paulo usam a tradução
São Paulo reúne o maior número de consulados estrangeiros do país e boa parte das empresas com negócios no exterior. É daí que vem a maioria dos pedidos da unidade.
Consulados e vistos
Documentos para vistos de estudo, trabalho e residência, com Apostila de Haia ou legalização consular, conforme o país de destino.
Empresas e contratos
Contratos, procurações, atas e documentos societários para empresas com sócios, clientes ou fornecedores no exterior.
Imigração e naturalização
Certidões, antecedentes e outros documentos estrangeiros para processos de residência e naturalização na Polícia Federal.
Universidades
Diplomas e históricos para revalidação na USP e em outras universidades paulistas, e para quem vai estudar fora.
CNH estrangeira
Carteiras de habilitação emitidas no exterior, para troca ou uso no Brasil, e CNH brasileira para uso fora do país.
Processos judiciais
Sentenças, procurações e peças processuais para ações na Justiça brasileira e para processos no exterior.
Grande São Paulo, interior e litoral
Atendemos toda a Grande São Paulo, como Guarulhos, Osasco, Barueri, Santo André e São Bernardo do Campo, e também o interior e o litoral, como Campinas, Santos, Sorocaba, São José dos Campos e Ribeirão Preto.
A tradução vai em PDF com assinatura digital ICP-Brasil ou impressa, pelos Correios.
Tradutores do DF, validade em São Paulo
Os sócios da Interpretando são matriculados na Junta Comercial do Distrito Federal (JUCIS-DF). A tradução juramentada tem fé pública em todo o território nacional, então vale em São Paulo como a de qualquer tradutor matriculado na JUCESP.
Para uso no exterior, providenciamos a Apostila de Haia em cartório habilitado pelo CNJ ou a legalização consular.
O que dizem os clientes da Interpretando
O serviço é muito rápido, confiável e o atendimento é bastante ágil. Estou no exterior e nunca tive problemas com as entregas ou formas de pagamento. Já indiquei a empresa a várias pessoas, porque são bastante confiáveis e profissionais.
I had a large number of documents that I needed translated for a Brazilian government procurement in a very short period of time. I received all of the documents ahead of schedule for a very reasonable rate. I appreciated that the translator went out of his way to confirm the meaning of certain phrases that were technical in nature and to identify errors I made.Atendimento excelente tanto pelo WhatsApp quanto por e-mail. Mensagens claras e explicativas sobre cada serviço e orçamento. Oferecem serviços de envio (Sedex, FedEx). Solicitei tradução juramentada do inglês para o português e recebi em 3 dias úteis. Profissionalismo e qualidade!
Veja também as avaliações da unidade São Paulo no Google.
Tradutores públicos concursados
As traduções da unidade São Paulo são feitas e assinadas pelos próprios sócios da Interpretando, sem repasse a terceiros.
Florisvaldo Machado
Tradutor e intérprete público de inglês e espanhol
Matrícula JUCIS-DF nº 49 · OAB-DF nº 74.005
Graduado em Letras-Tradução (Inglês) e em Direito pela UnB. Tradutor público desde 2009, aprovado em primeiro lugar no concurso para espanhol.
Klébert Machado
Tradutor e intérprete público de inglês e espanhol
Matrícula JUCIS-DF nº 54 · OAB-DF nº 54.108
Tradutor público concursado e advogado, com atuação em questões jurídicas internacionais. Graduado e mestre pela UnB.
Dúvidas sobre a tradução juramentada em São Paulo
Onde fica a Interpretando em São Paulo?
Na Avenida Paulista, 2006, conjunto 1010, Consolação, CEP 01310-926, perto da estação Consolação do metrô.
Qual o horário de atendimento em São Paulo?
De segunda a sexta, das 8h às 17h. Para retirar uma tradução impressa ou entregar originais, combine o horário pelo WhatsApp (11) 94520-9792.
A tradução de um tradutor matriculado no DF vale em São Paulo?
Sim. A tradução juramentada tem fé pública em todo o país. O tradutor não precisa constar da lista da JUCESP para que a tradução seja aceita em São Paulo.
Preciso ir ao escritório da Paulista?
Não. Basta enviar imagens legíveis do documento pelo formulário, WhatsApp ou e-mail. Você recebe a tradução em PDF com assinatura digital ICP-Brasil ou pelos Correios.
Vocês providenciam a Apostila de Haia em São Paulo?
Sim. Levamos o original e a tradução a cartório habilitado pelo CNJ. Quando o prazo permite, usamos o cartório do estado com a tarifa mais baixa, porque a Apostila tem o mesmo valor em todo o país.
Atendem a Grande São Paulo e o interior?
Sim. Atendemos qualquer cidade do estado a distância, com entrega em PDF assinado ou pelos Correios.
Quanto tempo leva uma tradução juramentada em São Paulo?
Em geral, 2 dias úteis. Para urgências, entregamos em até 24 horas, sob consulta.
Outras dúvidas sobre tradução juramentada e Apostila de Haia estão nas perguntas frequentes da página principal. Para saber como calculamos o valor, veja preço e prazo.
Peça o seu orçamento em São Paulo
Envie uma imagem do documento. Respondemos com o valor e o prazo de segunda a sexta, das 8h às 17h.