Pular para o conteúdo 
Preço, prazo e o que está incluído
Quanto custa uma tradução juramentada
O valor é calculado depois que analisamos o documento. Aqui explicamos o que entra na conta, quanto tempo leva e o que está incluído no serviço.
- Referência
- Certidão de nascimento: de R$ 150 a R$ 300
- Prazo usual
- 2 dias úteis
- Orçamento
- Sem compromisso, pelo formulário ou WhatsApp
- Pagamento
- Integral e antecipado
Como calculamos
O que define o preço
Extensão do texto
É o fator que mais pesa. Contamos todo o texto do documento, inclusive carimbos, selos, anotações e verso.
Complexidade
Tabelas, termos técnicos, trechos manuscritos e cópias pouco legíveis exigem mais tempo de trabalho.
Prazo
Pedidos com entrega antes do prazo usual podem ter acréscimo, informado no orçamento.
Serviços complementares
Apostila de Haia, legalização consular, reconhecimento de firma, vias extras e envio por courier são orçados à parte.
Por que não há tabela
Documentos do mesmo tipo podem ter tamanhos muito diferentes
Uma certidão de nascimento recente costuma caber em uma página. Uma certidão antiga em inteiro teor, com averbações, pode ter várias. Um histórico escolar pode ter duas páginas ou vinte.
Por isso o valor só é fechado depois de ver o documento. A análise é rápida e não gera compromisso.
Prazo de entrega
Em geral, 2 dias úteis a partir da confirmação do pedido. Volumes maiores têm prazo combinado no orçamento, e atendemos urgências sob consulta.
Depois de confirmada a data de entrega, ela é cumprida.
Incluído
O que está incluído
- Tradução feita e assinada por um dos sócios, tradutores públicos matriculados na JUCIS-DF.
- Revisão antes da entrega.
- Assinatura e carimbo do tradutor em todas as páginas.
- Via impressa em papel de segurança, com selo holográfico e numeração sequencial, quando solicitada.
- Envio da via impressa por carta registrada, sem custo.
À parte
Serviços complementares
Informe no pedido o que vai precisar, e o valor de cada item aparece no orçamento:
- Versão digital com assinatura ICP-Brasil, para processos eletrônicos.
- Apostila de Haia, conforme a tabela do cartório de cada estado.
- Reconhecimento de firma do tradutor, pelo preço do cartório.
- Legalização consular, para países fora da convenção da Apostila.
- Segunda via e envio por Sedex, FedEx, DHL ou courier.
Pagamento
Formas de pagamento
O pagamento é integral e antecipado. Quem está no exterior pode pagar por PayPal, com acréscimo de 7% para cobrir as taxas da plataforma. Empresas com volume recorrente, como escritórios de advocacia e despachantes, podem ter faturamento mensal.
Desistência
Se você desistir do pedido
Se o trabalho ainda não tiver começado, devolvemos o valor em até 72 horas, na mesma conta de origem. Se já estiver em andamento, cobramos apenas a parte feita. Trabalhos concluídos não são reembolsados. Veja as políticas de atendimento.
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre preço e prazo
Dá para saber o preço sem enviar o documento?
Só como referência. A tradução de uma certidão de nascimento, por exemplo, fica entre R$ 150 e R$ 300. O valor exato depende do documento, por isso pedimos uma imagem. A análise é rápida e sem compromisso.
Por que carimbos, selos e versos entram na contagem?
Porque a tradução juramentada reproduz todo o conteúdo do documento, inclusive carimbos, selos, assinaturas e anotações. Tudo isso precisa ser traduzido para que a tradução seja fiel.
A tradução urgente custa mais?
Pode custar. Pedidos com entrega antes do prazo usual de 2 dias úteis exigem reorganizar a agenda, e o acréscimo, quando houver, aparece no orçamento.
A Apostila de Haia está incluída no preço?
Não. A Apostila é cobrada à parte, conforme a tabela do cartório, que varia por estado, mais o serviço de intermediação.
Posso pagar só na retirada?
Não. O pagamento é integral e antecipado. Empresas com volume recorrente podem ter faturamento mensal.
Quer saber o valor exato?
Envie uma imagem do documento e receba o orçamento em horário comercial.
