Orçamento de Tradução Juramentada: Como Funciona e Quanto Custa
Como é calculado o orçamento de uma tradução juramentada?
O orçamento de tradução juramentada é elaborado com base na quantidade de texto a ser traduzido. Para isso, utilizamos como critério o número de caracteres do documento original, uma prática clara, objetiva e amplamente aceita no mercado.
Adotamos o padrão mais comum e simples: 1.000 caracteres sem espaços equivalem a uma lauda. Com base nisso, os valores variam entre R$ 70 e R$ 150 por lauda, conforme o idioma, a complexidade do conteúdo e o prazo solicitado.
Por que esse modelo de orçamento é mais transparente?
Em vez de estimar preços por cada documento, usamos softwares profissionais que realizam a contagem precisa de caracteres, mesmo em PDFs, imagens escaneadas ou documentos de difícil leitura. Com isso, oferecemos um valor justo e sem surpresas.
Veja como garantimos essa transparência:
- O orçamento é enviado antecipadamente para aprovação do cliente.
- Não iniciamos o serviço sem autorização expressa e pagamento confirmado.
- Qualquer solicitação adicional é tratada como orçamento complementar, com aprovação prévia.
Como solicitar seu orçamento de tradução juramentada?
Na Interpretando Traduções, solicitar um orçamento é simples e rápido. Nosso time está preparado para atender tanto pessoas físicas quanto empresas, com agilidade e clareza em todas as etapas.
Siga este passo a passo:
- Envie o(s) documento(s) por e-mail ou WhatsApp em formato PDF ou imagem legível.
- Informe o idioma desejado e o país onde o documento será apresentado.
- Receba o orçamento personalizado com valor, prazo e orientações.
- Após aprovação e pagamento, iniciamos o processo de tradução.
- Você escolhe entre receber por PDF com assinatura eletrônica ou cópia impressa com carimbo e assinatura física.
O que está incluso no orçamento da tradução juramentada?
O orçamento padrão contempla:
- Tradução realizada por tradutor público juramentado habilitado na Junta Comercial.
- Entrega do documento com validade legal no Brasil e em países signatários da Convenção de Haia (quando apostilado).
- Formato oficial com número de registro, carimbo e assinatura.
Serviços adicionais (opcionais):
- Entrega em mãos na cidade do cliente (com agendamento e valor adicional).
- Apostilamento de Haia (valor sob consulta).
- Tradução em caráter urgente ou prioritário.
Perguntas frequentes sobre orçamento de tradução juramentada
▸ O preço pode mudar depois da aprovação?
Não. O valor aprovado permanece fixo. Só haverá alteração caso o cliente solicite algum serviço adicional, como urgência ou apostilamento.
▸ Vocês cobram por página ou por lauda?
Preferimos a contagem pela quantidade de caracteres, pois ela é mais objetiva e proporcional ao verdadeiro volume de trabalho do tradutor.
▸ E se meu documento for uma imagem ou escaneamento?
Sem problemas. Utilizamos programas que leem documentos escaneados, o que nos permite gerar um orçamento mesmo sem o texto original em formato editável.
▸ Como sei se estou pagando um preço justo?
Nosso orçamento é baseado em contagem precisa e informado com total transparência. O cliente sabe o valor antes de contratar, sem surpresas no final.
Conte com a Interpretando Traduções
Na Interpretando Traduções, prezamos por clareza, compromisso e excelência. Oferecemos traduções juramentadas com orçamento rápido e seguro, sempre com atendimento personalizado e profissionais habilitados.
🔹 Quer saber quanto vai custar sua tradução?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso agora mesmo.
🔹 Tem dúvidas sobre o cálculo do valor?
Fale com a gente por WhatsApp ou escreva para contato@interpretando.com.br
Atendemos clientes em todo o Brasil — e temos escritórios nas principais cidades: